thiên định
Définition
- Adjectif :
- Prédestiné, fixé par le ciel : "thiên định" décrit quelque chose qui a été décidé ou ordonné par le ciel, considéré comme inévitable et échappant au contrôle humain.
- Fatal, fatidique : Se rapporte à un événement ou à un destin considéré comme fixé à l'avance par une force supérieure ou divine.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Số phận của họ dường như đã được thiên định. (Leur destin semblait être prédestiné.)
- Đó là một cuộc gặp gỡ thiên định. (C'était une rencontre fatidique.)
- Người xưa tin rằng mọi việc đều do thiên định. (Les anciens croyaient que tout était déterminé par le ciel.)
Utilisation avancée
- "Thuyết thiên định" (nom) : Prédéterminisme. Doctrine philosophique ou religieuse selon laquelle tous les événements sont fixés à l'avance par le destin ou une puissance divine.
- Thuyết thiên định phủ nhận ý chí tự do. (Le prédéterminisme nie le libre arbitre.)
Variantes et mots apparentés
- Thiên mệnh (nom) : Mandat céleste, destinée décrétée par le ciel. Concept souvent utilisé dans un contexte historique ou impérial.
- Định mệnh (nom) : Destin, fatalité. Un terme plus général pour le destin.
Synonymes
- Prédestiné : Destiné d'avance par une volonté divine.
- Fatidique : Qui fixe le destin, qui a des conséquences inévitables.
- Inéluctable : Qui ne peut être évité.
Expressions idiomatiques
- Duyên phận thiên định : Une relation ou un mariage prédestiné par le ciel.
- Họ tin rằng cuộc hôn nhân của mình là duyên phận thiên định. (Ils croient que leur mariage est une union prédestinée par le ciel.)
-
prédéterminé ; fatidique
-
thuyết thiên địnhprédéterminisme.
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "thiên định"
