thiên định

Friendly

Le mot vietnamien "thiên định" se traduit généralement par "prédéterminé" ou "fatidique" en français. Il est souvent utilisé dans le contexte de la philosophie ou de la religion pour désigner l'idée que certains événements ou destinées sont fixés à l'avance, indépendamment des actions humaines.

Explication simple :

• Signification : "Thiên định" évoque l'idée que le destin d'une personne est déjà décidé et qu'elle ne peut pas le changer. Cela peut être lié à des croyances spirituelles ou philosophiques sur la vie et l'univers.
• Utilisation : Vous pouvez utiliser "thiên định" pour parler de circonstances ou d'événements que vous pensez être inévitables.

Exemples :

1. Phrase simple : "Tôi tin vào thiên định." (Je crois au destin.)
2. Phrase plus complexe : "Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống của chúng ta đã được thiên định từ khi sinh ra." (Beaucoup de gens pensent que notre vie est prédestinée depuis notre naissance.)

Utilisation avancée :

Dans des discussions plus élaborées, "thiên định" peut être utilisé pour analyser les philosophies de la vie ou les croyances culturelles. Par exemple, dans un débat sur le libre arbitre par rapport au déterminisme, vous pourriez dire : - "Quan điểm về thiên định thường dẫn đến câu hỏi về tự do lựa chọn." (La perspective du déterminisme soulève souvent la question du libre choix.)

Variantes et synonymes :

• Variantes : Il n'y a pas de variantes directes de "thiên định", mais vous pourriez rencontrer des termes similaires comme "định mệnh" (destin) qui a une signification proche.
• Synonymes :
  • "Định mệnh" (destin)
  • "Số phận" (sort)

Différents sens :

Bien que "thiên định" soit principalement utilisé pour parler de prédestination, il peut aussi être utilisé dans des contextes plus littéraires ou poétiques pour évoquer une force supérieure qui guide les événements.

Academic

1. prédéterminé ; fatidique
   • thuyết thiên định
     prédéterminisme.